AIZENSOFT

Общие условия (AGB)

оказания услуг по разработке ПО и ИТ‑услуг для компаний (перевод; обязательной является немецкая редакция)

Редакция: октябрь 2026Обязательной является немецкая редакция.

Черновик — перед публикацией нужна проверка юристом. Поля в квадратных скобках нужно заполнить.

§ 1 Сфера применения

(1) Настоящие условия применяются ко всем договорам между ОсОО «АЙЗЕНСОФТ» (далее — AIZENSOFT) и клиентами о разработке ПО, консультировании, работе команд, поддержке и использовании собственных продуктов AIZENSOFT.

(2) Наши услуги предназначены только для предпринимателей и юридических лиц. Договоры с потребителями мы не заключаем.

(3) Условия клиента применяются, только если AIZENSOFT письменно с ними согласилась. Индивидуальные условия предложения или технического задания имеют приоритет над настоящими условиями.

§ 2 Заключение договора

(1) Информация на сайте не является офертой. Заявка через форму ни к чему не обязывает.

(2) Договор заключается подписанием предложения или технического задания обеими сторонами либо письменным подтверждением заказа со стороны AIZENSOFT. Достаточно электронной почты.

§ 3 Услуги и виды договоров

(1) Вид и объём услуг определяются соответствующим предложением.

(2) Проекты под ключ с согласованным результатом являются договорами подряда. Они выполняются поэтапно; объём, сроки и фиксированная цена этапа согласуются до его начала.

(3) Выделенные команды и усиление команды являются договорами оказания услуг. AIZENSOFT обязуется оказывать услуги профессионально, но не гарантирует конкретный результат. Сотрудники остаются в штате AIZENSOFT.

(4) Изменения объёма работ согласуются письменно и оплачиваются отдельно, если влияют на трудозатраты, сроки или цену.

§ 4 Содействие клиента

Клиент своевременно предоставляет необходимую информацию, доступы, тестовые данные и контактных лиц и принимает решения в согласованные сроки. Задержки из‑за отсутствия содействия соответственно переносят сроки; дополнительные затраты могут оплачиваться отдельно.

§ 5 Приёмка

(1) По договорам подряда клиент принимает каждый этап в течение 10 рабочих дней после передачи, если нет существенных недостатков.

(2) Если в этот срок клиент не принял этап и не заявил о существенных недостатках, этап считается принятым. Начало эксплуатации также считается приёмкой.

§ 6 Оплата

(1) Действуют цены из предложения: фиксированная цена этапа для проектов под ключ, ежемесячная оплата для командных услуг.

(2) Счета оплачиваются в течение 14 дней. Для поэтапных проектов AIZENSOFT вправе запросить предоплату [например, 30 %] стоимости этапа.

(3) Цены указаны без учёта налогов, если они применимы. При просрочке оплаты AIZENSOFT вправе после уведомления приостановить работы.

§ 7 Права на результат

(1) После полной оплаты клиент получает исключительное, не ограниченное по сроку и территории право использования ПО, разработанного специально для него, включая исходный код и документацию.

(2) Общие библиотеки, инструменты и компоненты, созданные AIZENSOFT независимо от проекта, остаются собственностью AIZENSOFT; клиент получает бессрочное простое право их использования в рамках проекта. Компоненты с открытым кодом используются на условиях их лицензий.

(3) Для собственных продуктов AIZENSOFT (например, LeadsEngine) действуют отдельные условия.

§ 8 Гарантия

(1) По договорам подряда AIZENSOFT гарантирует согласованные характеристики и устраняет недостатки доработкой или повторной поставкой в разумный срок.

(2) Гарантийный срок — 12 месяцев с момента приёмки. Гарантия не распространяется на недостатки, вызванные изменениями со стороны клиента или третьих лиц либо несогласованной средой эксплуатации.

§ 9 Ответственность

(1) AIZENSOFT несёт неограниченную ответственность за умысел и грубую неосторожность, за вред жизни и здоровью, а также по закону об ответственности за продукцию.

(2) При лёгкой неосторожности в нарушении существенных обязанностей ответственность ограничена типичным предвидимым ущербом, но не более суммы оплаты по соответствующему договору за последние 12 месяцев. В остальном ответственность за лёгкую неосторожность исключена.

(3) За потерю данных AIZENSOFT отвечает лишь в размере затрат, которые потребовались бы при надлежащем резервном копировании данных клиентом.

§ 10 Конфиденциальность

Стороны сохраняют в тайне конфиденциальную информацию друг друга, в том числе после окончания договора. По запросу стороны до начала проекта подписывают отдельное соглашение о неразглашении (NDA).

§ 11 Персональные данные

Если AIZENSOFT обрабатывает персональные данные по поручению клиента, стороны заключают договор об обработке данных по ст. 28 GDPR. Обработка данных в собственных целях AIZENSOFT описана в политике конфиденциальности.

§ 12 Срок действия и расторжение

(1) Договоры на выделенную команду и усиление команды заключаются на неопределённый срок и могут быть расторгнуты с уведомлением за один месяц до конца месяца, если не согласовано иное.

(2) Право на расторжение по уважительной причине сохраняется. Уже оказанные услуги подлежат оплате.

§ 13 Заключительные положения

(1) Применимое право: [Германия / Кыргызская Республика — определить с юристом], без применения Венской конвенции ООН.

(2) Место рассмотрения споров: [определить], если это допускается законом.

(3) Недействительность отдельного положения не влияет на действительность остальных.

(4) Обязательной является немецкая редакция условий; переводы носят информационный характер.